전체 글13 ps1 질올 한국어 패치 v0.9 RC1.2 배포 🎮 질 올 (Zill O'll) 한국어 패치 v0.9 RC1.22026-10-11 🇰🇷 주요 내용v0.9 RC1.2- 대사·메뉴·아이템·장비 텍스트 및 이미지 한국어화. - 대부분의 UI/UX를 조정. 능력치 숫자 정렬·크기, 장비 목록 배치와 아이콘 간격 개선.- 동영상 재생 중 실시간 자막 생성 기능 추가- 인물 정보에 색인 목록 일어판에서 확장하여 기능 추가💿 적용 대상 수정하지 않은 Zill O'll (Japan).bin — 736,589,952 bytes 원본 SHA-256: 1aa6db0222c9b90af986a1e5954ad04ed1b68a3c92b39dd14e1d74158257e734 패치 후 SHA-256: 1c5b963a6bf1cd82aad54218398924b37771f0aea.. 2026. 10. 11. ps1 질올 한글화 진행 중 대략적인 텍스트 추출은 끝냈습니다.이제 번역과 폰트 선정과 지루한 적용, 확인 단계가 남았군요. 2026. 10. 6. 프론트 미션 5 : Scars of the War 한국어 패치 v1.02 🎮 프론트 미션 5: Scars of the War 한국어 패치 v1.02 배포일: 2026-10-10 💿 [대상 게임] PlayStation 2 일본판 / SLPM-66205 ISO 크기: 3,918,495,744 바이트 원본 ISO SHA-256: 88d8e9f6cc6196cf7c0347439f38d5aae0b865a6ed754d30239e5d9bad5fdc1f 패치 후 ISO SHA-256: fa3963fdc2c3eedd1f9f2cdaba1327b58858d1aa07d9997511c65445b6a0a312 🔧 [v1.02 수정 내용] - 스킬 설명을 한글 약 13자 기준으로 정리하고, 단어·효과 수치가 끊기지 않도록 줄바꿈과 정보창 폭을 조정했습니다. - 기체 셋업의 성능 → 종류에서 누락된 .. 2026. 10. 5. 프론트미션 5 한글화 진행 중 2 대부분의 텍스트 추출과 번역이 대략적으로 진행 완료 되었습니다.이제 폰트뱅크 완성하고 실제 인게임에 계속 적용해서 완성하는 일만 남았습니다. 왠지 지난번 섀도우타워 어비스 때도 그렇고아무래도 PS2가 게임의 기본 해상도가 높기 때문에폰트의 제약이 PS1보다는 덜하여 PS1 한글화들 보다는 시간이 덜 먹는 느낌을 받네요.ㅎㅎ 2026. 9. 25. ps2 프론트미션 5 한글 패치 제작 중 일어판 기준으로 진행 중인데 와우... 대사가 ...... 분류 결과, 대사 약 3만 5천 건과 UI·설명·미션 등 약 6천 건이 추출 후보로 모였습니다. 어후... 엄청 나네요. 암튼 지금 시작했습니다. 언제 끝날지는 모르겠어요~ 2026. 9. 24. 프론트미션 얼터너티브 한국어 패치 v1.0 🤖 FRONT MISSION ALTERNATIVE 한국어 패치 v1.0 'PlayStation용 Front Mission Alternative 일본판' 을 위한 비공식 한국어 패치입니다. v1.0은 현재까지 반영한 한국어 번역, 사용자 수정 폰트, 메뉴·화면 수정 및 한국어 타이틀을 묶은 누적 패치입니다. 전체 게임을 엔딩까지 검증하였으나 프리징 및 기타 오류가 발생할 수 있습니다.--- ⚠️ 반드시 확인해 주세요 🤖 AI 번역 안내 이 패치의 번역 및 교정 과정에는 AI가 사용되었습니다. 문맥에 맞지 않는 표현, 오역, 어색한 문장 또는 용어 불일치가 남아 있을 수 있으며, 전문 번역이나 공식 한국어판 수준의 품질을 보증하지 않습니다. AI 번역 사용에 거부감이 있다면 패치 사용을 권하지 않습니다... 2026. 9. 24. 이전 1 2 3 다음
